Russia Beyond désormais sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Après avoir lu la liste de John Lubbock des 100 plus grandes œuvres de tous les temps, publiée dans le magazine Pall Mall Budget en 1891, Léon Tolstoï fut non seulement mécontent, mais même furieux. Il décida par conséquent d’établir son propre top 100, mais réalisa que cette tâche était impossible. Toutefois, dans une lettre adressée à l’éditeur Mikhaïl Lederle, il lista les 45 livres qui l’avaient le plus marqué.
Il s’agit d’une large palette d’ouvrages, qu’ils soient religieux, issus de la Grèce antique, le fruit de la philosophie chinoise, des exemples de la poésie russe ou des romans méconnus. Nous avons pris connaissance de cette sélection et avons choisi les œuvres les plus accessibles et intéressantes qu’appréciaient ce grand auteur russe.
Avant l’âge de 14 ans
1. L’Ancien Testament. Livre de la Genèse. En réalité, Tolstoï l’appelait « Le livre de Joseph de la Bible ».
2. Les Mille et Une Nuits, et surtout Ali-Baba et les Quarante Voleurs ainsi que le Conte de Qamar al-Zamān
Global Look Press
Lire aussi : Sept livres russes qui vous aideront à trouver un sens à votre vie
De 14 à 20 ans
3. L’Évangile selon Matthieu : Le Sermon sur la montagne. Il s’agit d’une partie de l’évangile comprenant des enseignements et citations de Jésus
4 Les Confessions de Jean-Jacques Rousseau
5. Eugène Onéguine, roman en vers du poète russe Alexandre Pouchkine
6. Les Brigands, une pièce du dramaturge allemand Friedrich von Schiller
7. Plusieurs œuvres de Nicolas Gogol, notamment Vij, Le Manteau, La Perspective Nevski et bien entendu son œuvre la plus célèbre, Les Âmes mortes
8. David Copperfield, roman de l’écrivain britannique Charles Dickens
9. Un héros de notre temps, par le Russe Mikhaïl Lermontov.
Lire aussi : Connaissez-vous les lieux célèbres de la littérature russe?
De 20 à 35 ans
10. Hermann et Dorothée, récit épique en vers de l’auteur allemand Johann Wolfgang von Goethe
11. Notre-Dame de Paris, roman acclamé de l’incontournable Victor Hugo
12. L'Iliade et L'Odyssée d'Homère (version traduite)
De 35 à 50 ans
13. L'Iliade et L'Odyssée d'Homère, en grec !
14. Les Misérables, autre roman historique d’Hugo
15. Les Chroniques du Barsetshire, par le Britannique Anthony Trollope
16. Les romans rédigés par l’écrivaine Ellen Price, dite Mrs. Henry Wood. Tolstoï avait toutefois une préférence pour Les mystères d'East Lynne.
17. Les œuvres de la romancière George Eliot. À noter que Tolstoï était furieux à l’égard de John Lubbock car ce dernier s’était contenté de nommer les auteurs, sans indiquer d’œuvres précises. Mais ici il fait lui-même cela.
Global Look Press
Lire aussi : Sept raisons pour lesquelles vous ne devriez jamais apprendre le russe
De 50 à 63 ans
18. Tous les évangiles en grec (Pourquoi pas ?)
19. Le Livre de la Genèse en hébreu (Vous n’avez toujours pas appris ces deux langues ? Tolstoï ne serait pas heureux de l’entendre !)
20. Progrès et Pauvreté, roman analytique de l’économiste américain Henry George
21. Les Pensées de Blaise Pascal
22. L’une des œuvres d’Épictète, philosophe grec de l’école stoïcienne
23. Les Analectes et Mencius du philosophe chinois Confucius
24. Les Grands Initiés d’Édouard Schuré. La partie concernant Bouddha a grandement influencé Tolstoï, car suite à cette lecture il a commencé à rassembler les œuvres au sujet de ce chef spirituel et a rédigé son propre essai, Le Bouddha.
25. Le Dao de jing, par Lao Tseu. Tolstoï a d’ailleurs été l’un des premiers traducteurs des œuvres de ce dernier vers le russe.
Léon Tolstoï n’a de cesse de fasciner le monde entier au travers de ses écrits. Nous vous dévoilons dans cette autre publication des photographies méconnues de ce monument de la littérature russe.