Russia Beyond désormais sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Dorénavant, le public russophone disposera d’un accès privilégié au contenu vidéo francophone grâce au développement, par Yandex, équivalent russe de Google, de son système de génération automatique de voix off traduite, informe TASS. Dévoilé mi-juillet uniquement pour l’anglais, cet outil est en effet désormais disponible pour le français, l’allemand et l’espagnol.
« Lorsque nous avons lancé la traduction de vidéo, nous avions promis de ne pas nous limiter à l'anglais. Aujourd'hui, nous avons donc ajouté trois langues supplémentaires, qui sont très demandées par notre public. Cela signifie que les utilisateurs seront en mesure d'apprendre quelque chose d'autre qui ne leur était pas accessible. Nous allons continuer dans la même direction à partir de maintenant, en ajoutant de nouvelles paires de langues et en développant la technologie », a déclaré à cette occasion Roman Ivanov, responsable de Yandex.Browser.
Ainsi, lors du visionnage d’une vidéo dans l’une de ces langues, les utilisateurs du navigateur Yandex (PC ou mobile) se verront proposer sur les plus populaires plateformes, à l’instar de YouTube et Vimeo, une option leur permettant de profiter d’une traduction audio instantanée.
Pour ce faire, l’intelligence artificielle se charge tout d’abord de traduire à l’écrit le discours entendu, puis synthétise une voix pour prononcer le texte obtenu, avant de faire correspondre les pistes audio et vidéo, et ce, sans temps d’attente.
Dans cet autre article, nous vous présentions une nouvelle technologie russe, aux résultats parfois surprenant, transformant le texte en image.