Un Russe transforme des classiques du cinéma international et soviétique en animés japonais

Terminator, Blade Runner, le Cinquième Élément…

Vous avez très certainement déjà entendu parler de ces œuvres cinématographiques, mais avez-vous déjà imaginé pouvoir les visionner dans un style japonais ?

L’artiste russe Dmitri Grozov (connu sous le pseudonyme Ahriman), résidant dans la ville ouralienne de Tcheliabinsk (1494 kilomètres au sud-est de Moscou) transforme en effet des scènes de classiques internationaux et russes en visuels animés.

Pour le moment il est ainsi à l’origine de plus de 80 œuvres.

« Certaines personnes créent des chefs-d’œuvre à partir de rien, d’autres (comme moi) prennent juste des chefs-d’œuvre et créent des animés japonais », a-t-il publié sur sa page VKontakte (équivalent russe de Facebook).

Il affirme avoir commencé cette activité pour plaisanter, mais face au succès de ses travaux, il a fondé son propre projet baptisé Animotion.

Tous les jours durant les trois derniers mois, il a par conséquent publié une image en ligne, y ajoutant parfois des sous-titres en anglais.

Les favoris de Dmitri sont les films d’action des années 1980, et tout particulièrement les soviétiques.

« Vraiment, même pour moi cela paraît surprenant. Je rigole en dessinant », confie-t-il.

L’une de ses œuvres les plus populaires met en scène les fameuses Tortues Ninja, représentées sous la forme de partisans soviétiques.

Ce visuel a même été acheté par le co-créateur de ces héros à carapace, Kevin Eastman.

Si vous aimez les dessins animés, découvrez ceux ayant été produits en Russie et ayant séduit le monde entier, dans cet autre article.