Rendre visite aux Mokchanes
Mordovie (République)
Depuis, le centre culturel de Staraïa Trizmorga a recueilli pas moins de 100 chants folkloriques et quelque 900 ornements. Il convient de préciser que lorsque l’on tente de ressusciter des traditions pratiquement perdues, chaque détail a son importance, tout comme ceux du costume national mokchane, si complexe et unique en son genre, que vous pouvez admirer ici.
Pourquoi ce village vaut le détour ? Pour se reposer de la ville et apprendre quelque chose de nouveau. Par exemple, à tisser une ceinture traditionnelle à l’aide de planches de bois ou participer à un atelier de broderie.
En guise de bonus, vous pourrez y boire du thé et goûter aux fameuses crêpes épaisses tout droit sorties du four ! Ces crêpes sont en effet peu banales : elles sont préparées à base de farine de mil, voire de bouillie, donc même les personnes intolérantes au gluten peuvent en consommer.
Comment rendre visite aux Mokchanes ?
Staraïa Trizmorga abrite un centre de la culture mokchane, où se tiennent des ateliers de broderie, de fabrication de bijoux traditionnels en perles ou encore de laptis (souliers traditionnels russes fabriqués à partir de lanières d’écorce). Vous pouvez, par ailleurs, y écouter une chorale mokchane, ce que nous vous recommandons très vivement.
Non loin du Centre, se tient un musée ethnographique. Il s’agit d’une véritable izba mokchane à l’intérieur de laquelle a été recréé le mode de vie d’une famille paysanne. Les habitants du village en sont très fiers et aiment raconter que Vladimir Poutine y est passé encore en 2008 pour boire du thé avec des crêpes.
Depuis Moscou, vous pouvez vous rendre en Mordovie en voiture (via l’autoroute M5, M7 ou Volga) ou en train : dans les deux cas, le trajet prendra de 8 à 10 heures environ. Néanmoins, le moyen le plus rapide de s’y rendre est bien évidemment l’avion : une heure et demie à peine et vous êtes à Saransk !
De là, le trajet en voiture jusqu’à Staraïa Trizmorga vous prendra à peu près une heure. Il ne sera pas très facile de se rendre au village sans auto : il faudra prendre le bus 237 «Saransk – Rassvet » et descendre à l’arrêt Staraïa Trizmorga. N’oubliez pas de vérifier les horaires des bus ! Si vous envisagez une option plus simple, vous pouvez contacter l’office de tourisme et prendre part à une excursion en bus.
Mordve, Mokchane et Erziane... Qui est qui ?
Bien que les peuples autochtones de cette république soient souvent désignés par le terme générique « Mordves », ni les Mokchanes ni les Erzianes ne se définissent ainsi.
Ce sont deux sous-ethnies finno-ougriennes vivant l’une à côté de l’autre. Si leurs langues ont beaucoup de traits communs, du point de vue lexical, phonétique et grammatical, elles sont si différentes que les locuteurs de chacune d'entre elles ne se comprennent tout simplement pas. À propos, au même titre que le russe, ces deux langues sont officielles dans la république.
Les Mokchanes peuplent essentiellement la partie occidentale de la république. On en trouve en outre dans les régions de Penza, de Riazan, de Tambov et même dans l’Altaï ! Parmi eux, l’on distingue en outre les Karataïs, qui vivent au Tatarstan et parle un mélange de tatar et de mokchane.
Quant aux Erzianes, ils vivent principalement dans l’est de la Mordovie, ainsi que dans les régions de Nijni Novgorod et de Penza. L’on trouve dans leurs rangs deux sous-ethnies – les Chokchas, qui ont subi une grande influence de la culture mokchane, et les Terioukhanes, entièrement absorbés par les Russes.
