Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des jeux d’enfants 

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

Course en sacs – бег в мешках (bièke v mièchakh)

Jeu de mains – ладушки (ladouchki)

Pierre-papier-ciseaux – камень, ножницы, бумага (kamiène, nojnitsy, boumaga)

Jouer à cache-cache – играть в прятки(igrat’ v priatki)

Jouer à chat perché, au loup – играть в салочки (igrat’ v salotchki)

Jouer à la dînette – играть с кукольным сервизом, с детской посудкой (igrat’ s koukol’nym sirvizom, s diètskoï passoutkoï)

Jouer à la poupée – играть в куклу (igrat’ v kouklou)

Jouer à l’élastique – играть в резиночку, в французскую / китайскую прыгалку (igrat’ v rizinatchkou, v frantsousskouïou / kitaïskouïou prygalkou)

Jouer au ballon (à la balle) – играть в мяч (мячик) (igrat’ v miatch/miatchik)

Jouer au ballon prisonnier – играть в вышибалы (igrat’ v vychibaly)

Jouer au gendarme et au voleur – играть в ковбоев и индейцев (igrat’ v kavboïèf i indiéitsef)

Jouer aux billes – играть в стеклянные шарики (igrat’ v stiklianye chariki)

Jouer aux osselets – играть в кости (igrat’ v kosti)

Jouer à saute-mouton – играть в чехарду (igrat’ v tchikhardou)

Sauter à la corde – прыгать со скакалкой (prygat’ sa skakalkoï)

Chaises musicales – музыкальные стулья(mouzikal’nye stoulia)

Chaud-froid – холодно-горячо (kholodno-garitcho)

Colin-maillard – жмурки (jmourki)

Marelle – классики (klassiki)

Ni oui, ni non – ни да ни нет (ni da ni niète)

1, 2, 3, soleil – море волнуется раз (moriè valnouïetsia raz, le principe du jeu est le même, mais la façon dont on y joue est un peu différente)

Jouer au morpion – играть в крестики-нолики (igrat’ v kriestiki-noliki)

Jouer au pendu – играть в виселицу (igrat’ v vissilitsou)

Dans cet autre article, découvrez la traduction des paroles de la chanson russe «Очи черные»/«Yeux Noirs».

Chers lecteurs,