«Il n’y a pas de sexe en URSS»: que se cache-t-il en réalité derrière cette expression?

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

Une habitante de Boston a ainsi abordé le sujet de la publicité aux États-Unis, ajoutant que cette dernière tournait autour du sexe, et a demandé si la pub soviétique était similaire.

La réponse d’une participante soviétique a suivi :

« Il n’y a pas de sexe en URSS, nous y sommes catégoriquement opposés. Nous avons l’amour ».

Or, la fin de la phrase a été noyée dans les éclats de rire de l’auditoire. Lorsque le calme s’est rétabli, une autre participante a précisé : « Nous avons le sexe, mais nous n’avons pas de publicité ». Le présentateur Vladimir Pozner, qui animait l’émission, est également revenu sur la phrase prononcée par la femme pour élucider son sens, ce qui n’a pas empêché que sa version abrégée se transforme en blague, que ce soit en URSS ou aux États-Unis.

Pour en savoir plus sur cette histoire, suivez ce lien. 

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.