Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des sports cyclistes 

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

Cyclisme – велоспорт (vélasporte)

Para-cyclisme – паравелоспорт (paravélasporte)

Сyclisme sur route – шоссейный велоспорт (chassèïni vélasporte)

Cyclisme sur piste – трековый велоспорт (trèkavi vélasporte)

Keirin – кейрин

VTT – горный велоспорт (gorni vélasporte)

Cyclocross – велокросс (vélocrosse)

BMX – BМХ

Cyclе balle – велобол (vélabole)

Vélo polo – велосипедное поло, велополо (vélassipièdnoïé pola, vélapola)

Artistique – художественный велоспорт (khoudojestvenni vélasporte)

Direction de course – руководство гонкой (roukavodstva gonkoï)

Juge – судья (soudia)

Classement individuel – индивидуальная классификация (individoual’naïa klassifikatsiia)

Сlassement par équipes – командная классификация (kamandnaïa klassifikatsiia)

Dopage – допинг (dopingue)

Contrôle anti-dopage – допинг-тест (dopingue-teste)

Course cycliste – велосипедная гонка (vélassipièdnaïa gonka)

Сourse sur route – шоссейная гонка (chassèïnaïa gonka)

Epreuve d’un jour – однодневка (adnadnièvka)

Course à / par étapes – многодневная гонка, поэтапная гонка (mnagadnièvnaïa / paètapnaïa gonka)

Сourse par équipes – групповая гонка (groupavaïa gonka)

Classique – классическая гонка (klassitchiskaïa gonka)

Criterium – критериум (kritérioume)

Prologue – пролог (pralogue)

Contre-la-montre individuel – индивидуальная гонка на время (individoual’naïa gonka na vrémia)

Contre-la-montre par équipes – командная гонка на время (kamandnaïa gonka na vrémia)

Sprint – спринт

Ligne d’arrivée – финишная линия, линия финиша (finichnaïa liniia, liniia finicha)

Course sur piste – гонка на треке (gonkа na trèké)

Vélodrome – велосипедный трек (vélassipièdni trèk)

Compteur de tour – счётчик кругов (chtchiotchik krougov)

Vitesse individuelle – индивидуальный спринт (individoual’ni sprinte)

Vitesse par équipes – командный спринт (kamandni sprinte)

Poursuite individuelle – индивидуальная гонка преследования (individoual’naïa gonka prisliédovaniia)

Poursuite par équipes – командная гонка преследования (kamandnaïa gonka prisliédovaniia)

Сontre-la-montre – гит (guite)

Сourse à l’américaine (madison) – парная гонка (мэдисон) (parnaïa gonka)

Сourse à l’élimination – гонка на выбивание (gonka na vybivanié)

Scratch – скрэтч

Course aux points – гонка по очкам (gonka pa atchkam)

Omium – омниум (omnioume)

Tandem – гонка на тандемах (gonka na tandemakh)

Descente – скоростной спуск (skarastnoï spousk)

Cross-country – кросс-кантри

Freeride – свободнаяезда (фрирайд) (svabodnaïa izda)

Four-cross (4X) – байкер-кросс (baïker-crosse)

Trial – велотриал (vélatriale)    

Dirt – дёрт (diorte)

Coureur – гонщик (gonchtchik)

Coureur sur route – гонщик-шоссейник (gonchtchik-chassèïnik)

Peloton – группа (groupa)

Coureur sur piste – трековый гонщик (trèkovi gonchtchik)

Vélo de course – гоночный велосипед (gonatchni vélassipiète)

Maillot – майка (maïka)

Maillot jaune – жёлтая майка (joltaïa maïka)

Maillot vert – зелёная майка (zilionaïa maïka)

Maillot à pois – гороховая майка (garokhavaïa maïka)

Maillot blanc – белая майка (biélaïa maïka)

Short – велошорты (vélachorty)

Casque de protection – велошлем (vélachlème)

Gant – перчатки (pirchatki)

Bidon – бачок с водой, велофляга (batchok s vadoï, vélafliaga)

Oreillette – наушники для получения инструкций от распорядителей (naouchniki dlia paloutchénia instrouktsii at raspariaditeleï)

Dans cet autre article, découvrez quatorze faux-amis d’origine française dans la langue russe.

Chers lecteurs,