Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
- restaurant – ресторан (restarane)
- café (établissement) – кафе (café), à ne pas confondre avec кофе (kofié, café, la boisson)
- menu – меню (miniou)
- table libre – свободный столик (svabodny stolik)
- commander – заказать (zakazat)
- serveur/se – официант(ка) (afitsiant(ka)), cependant, pour les héler, il faudra dire молодой человек (maladoï tchélavièk, jeune homme) et девушка (diévouchka, jeune femme)
- addition – счёт (chiote), можно счёт пожалуйста (mojna chiote pajalouïsta, puis-je avoir l'addition s'il vous plait?)
- réserver – забронировать (zabraniravat)
- cuisinier – повар (povar)
- pour deux, trois… – на двоих, на троих,… (na dvaïkh, na traïkh)
- hors-d’œuvre – закуска (zakouzka)
- entrée – первое блюдо (pièrvoïé bliouda)
- plat principal – горячее блюдо (gariatchéïé bliouda)
- dessert – десерт (dissièrte)
- plat du jour – блюдо дня (bliouda dnia)
- cuisine – кухня (koukhnia)
- plat végétarien – вегетарианское блюдо (viguitarianskoïé bliouda)
- plat végan – веганское блюдо (viganskoïé bliouda)
- boisson – напиток (napitok), напитки au pluriel (napitki)
- sur place – на месте (na mièstié) ou simplement здесь (zdiès, ici)
- à emporter – на вынос (na vynoss)
- pourboire – чаевые (tchiïévyé)
- Wi-Fi – вайфай (vaïfaï)
- à l'intérieur – внутри (vnoutri)
- dehors – на улице (na oulitsé)
- carte des boissons – барное меню (barnoïé miniou)
Dans cette autre publication, découvrez douze mots russes sonnant français mais ayant une signification parfaitement différente.
Chers lecteurs,
Notre site web et nos comptes sur les réseaux sociaux sont menacés de restriction ou d'interdiction, en raison des circonstances actuelles. Par conséquent, afin de rester informés de nos derniers contenus, il vous est possible de :
- Vous abonner à notre canal Telegram
- Vous abonner à notre newsletter hebdomadaire par courriel
- Activer les notifications sur notre site web