Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème des traits de caractère

10 janv 2024

Erwann Pensec

freepik.com

On dit souvent des Russes qu’ils sont froids et sinistres. Pourtant, chez eux aussi, l’on trouve toute une palette de personnalités, et souvent, après avoir certes brisé une fine couche de glace, ils se révèlent particulièrement chaleureux, généreux et sincères. Quoi qu’il en soit, nous vous proposons aujourd’hui d’apprendre quelques mots permettant justement de décrire le caractère d’un individu.

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

trait de caractère – черта характера (tchirta kharaktira)

aimable – любезный (lioubièzny)

ambitieux – амбициозный (ambitsiozy)

amical – дружелюбный (droujilioubny)

arrogant – высокомерный (vyssakamièrny)

attentif – внимательный (vnimatilny)

attentionné – заботливый (zabotlivy)

avare – жадный (jadny)

bienveillant – доброжелательный (dabrajilatilny)

têtu – упрямый (oupriamy)

tolérant – толерантный (talirantny)

brave – храбрый (khrabry)

calme – спокойный (spakoïny)

capricieux – капризный (kaprisny)

courageux – мужественный (moujistvinny) / смелый (smely)

crédule – легковерный (likhkavièrny)

curieux (qui aime apprendre de nouvelles choses) – любознательный (lioubaznatilny)

curieux (qui aime apprendre de nouvelles choses, mais peut aussi être péjoratif, qui fourre son nez partout) – любопытный (lioubapytny)

effronté – дерзкий (dièrzki)

égoïste – эгоистичный (ègaïstitchny)

généreux – щедрый (chiédry)

extraverti – экстраверт (nom commun) (èkstravièrt)

introverti – интроверт (nom commun) (intravièrt)

fainéant – ленивый (linivy)

fidèle – верный (vièrny)

fier – гордый (gordy)

franc – искренний (iskrenny)

gentil – добрый (dobry)

grossier – грубый (grouby)

honnête – честный (tchèsny)

humble – скромный (skromny)

hypocrite – лицемерный (litsimièrny)

jaloux – ревнивый (rivnivy)

lâche – трусливый (trouslivy)

méchant – злой (zloï)

naïf – наивный (naïvny)

narcissique – самовлюблённый (samavlioublionny)

(im)patient – (не)терпеливый ((ni)tirpilivy)

raisonnable – разумный (razoumny)

rusé – хитрый (khitry)

sage – мудрый (moudry)

sensible – чувствительный (tchoustvitilny)

indifférent – равнодушный (ravnadouchny)

strict – строгий (strogui)

timide – застенчивый (zastièntchivy)

Dans cette autre publication, découvrez comment on accueille les hôtes dans différentes régions de Russie.

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.

langue russe éducation vocabulaire russe

À ne pas manquer