Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
Votre colocataire à Moscou vous demande d’acheter des « goubki », de « prapyléssosit’ » ou de faire une « stirkou », mais vous n’avez aucune idée de ce dont il est question ? Pas de panique, Russia Beyond est là pour mettre les choses au clair !
- ménage – уборка (ouborka)
- éponge – губка (goubka)
- balai – метла (mitla)
- serpillière – швабра (chvabra)
- passer le balai – подмести/подметать (padmisti/padmitat')
- aspirateur – пылесос (pylissoss)
- passer l’aspirateur – пылесосить/пропылесосить (pylissossit'/prapylissossit')
- nettoyer – мыть/помыть (surtout avec de l’eau, myt'/pamyt'), ou чистить/почистить (avec une brosse ou autre, tchistit'/patchistit')
- brosse – щётка (chiotka)
- chiffon – тряпка (triapka)
- poussière – пыль (pyl')
- faire la poussière – вытирать пыль (vytirat' pyl')
- saleté – грязь (griaz')
- sale – грязный (griazny)
- propre – чистый (tchisty)
- produit (chimique nettoyant) – средство (чистящее) (srièdstva tchistiachiéïé)
- faire la lessive – стирать/постирать (stirat'/pastirat')
- lessive (processus) – стирка (stirka)
- laver la vaisselle – мыть/помыть посуду (myt'/pamyt' passoudou)
Dans cette autre publication, nous évoquons les pièges posés par l’accent tonique russe.