Tout le monde aime les pulls de Noël avec des rennes, et tout le monde aime les rennes, n’est-ce pas ? Eh bien non, ce n’est pas tellement le cas en Russie. Ici « renne » (« olen » en russe) est un surnom que l’on attribue à toute personne ayant gravement cafouillé. Garez votre voiture de travers et vous êtes un « olen », léchez du métal dehors en hiver, et vous être un « olen », vendez vos bitcoins pour 3500 dollars et vous êtes un incroyable « olen ».
Noël approchant à grands pas, ces traditionnels vêtements en laine sont à la mode. Aussi, jouant sur ce double sens du mot « renne », en Russie sont récemment apparus de nombreux pulls se moquant des personnes ayant fait preuve d’une once de stupidité. En voici quelques exemples.
Et vous, vous êtes-vous déjà retrouvé dans l’une de ces situations ?
Peut-être avez-vous déjà dû renoncer à trouver une place de parking, car un « olen » en occupait deux ?
- « Oui, une hypothèque, mais au moins tu as ton propre appartement ».
- « Tu vas à une réunion d’anciens camarades de classe ? »
- « En avant Dynamo ! »
Seul un « olen » dirait cela, vraiment.
Tu écris des insultes sur les murs ? Tu es un « olen » mon ami.
Hum … un ours en cage … Devrais-je y entrer ? Ne le fais pas mon ami, à moins d’être un « olen » invétéré.
« Oui chérie. Tu vas rester dormir chez ta copine ? »
« Je me suis marié à 18 ans »