Comment dit-on: incontournable vocabulaire sur le thème des services d’urgence 

Suivez Russia Beyond sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr

Services d’urgence – экстренные службы (extrényié slouzby)

112 / 114 par SMS pour les personnes sourdes et malentendantes (Europe) – 112 (Russie/téléphone et SMS)

Gyrophare – проблесковый маячок (prableskovy maïatchok), мигалка (migalka)

Insigne – значок (znatchok)

Uniforme – форма (forma)

15 (France) – 03 ou 103 (Russie)

SAMU / SMUR – скорая помощь, неотложка (skoraïa pomachtch, niatlochka)

Ambulance – скорая помощь, неотложка (skoraïa pomachtch, niatlochka)

Brancard – носилки (nassilki)

Service hospitalier des urgences – центр скорой помощи (tsentr skoroï pomachtchi)

17 (France) – 02 ou 102 (Russie)

Police – полиция (palitsia)

Commissariat – отделение полиции (atdilénié palitsii)

Poste de police – полицейский участок (palitseïski outchastok)

Policier – полицейский (palitseïski)

Ilotier – участковый (outchastkovy)

Menottes – наручники (naroutchniki)

Pistolet – пистолет (pitaliète)

Gilet parе-balles – бронежилет (branijiliète)

Matraque – дубинка (doubinka)

Taser – электрошоковый пистолет (èlektrochokovy pistoliète)

Chien policier – полицейская собака (palitseïskaïa sabaka)

Voiture de police – полицейская машина (palitseïskaïa machina)

Fourgon de police – полицейский фургон (palitseïski fourgone)

18 (France) – 01 ou 101 (Russie)

Сaserne – пожарная станция, пожарное депо (pajarnaïa stantsia, pajarnoïé dipo)

Barre de pompiers – спусковой столб (spoukavoï stolb)

Sapeur-pompier – пожарный (pajarny)

Équipement – обмундирование (abmoudirovanié)

Casque – каска (kaska)

Manteau, parka – пожарная куртка (pajarnaïa kourtka)

Gants – пожарные краги (pajarnyé kragui)

Сeinture – спасательный пояс (spaыsatil’ny poïasse)

Hache – поясной топор (paisnoï tapore)

Bottes – защитные сапоги(zachtchitnyé sapagui)

Masque à oxygène – дыхательный аппарат с сжатым воздухом (dykhatel’ny apparat s sjatym vozdoukhom)

Camion de pompier – пожарная машина (pajarnaïa machina)

Сamion citerne – водный тендер (vodny tendir)

Borne d’incendie – пожарный надземный гидрант (pajarny nadziemny guidrante)

Armoire d’incendie – пожарный кран (ПК) (pajarny kran)

Сolonne sèche – пожарный сухотрубный стояк, сухой стояк (pajarny soukhotroubny stoïak, soukhoï stoïak)

Colonne humide – мокрый стояк (mokry stoïak)

Boyau d’incendie, d’arrosage – пожарный рукав (pajarny roukafe)

Lance à incendie – пожарный ствол (pajarny stvol)

Grande échelle – поворотная лестница (pavarotnaïa liestnitsa)

Feu – огонь (agon’)

Feu de forêt – лесной пожар (lisnoï pajar)

Incendie – пожар (pajar)

Fumée – дым (dym)

Détecteur de fumée – дымовой пожарный извещатель, датчик дыма (dymovoï pajarny izvichtchatièle, datchik dyma)

Gicleur – спринклерная система пожаротушения (sprinklernaïa sistiéma pajarotouchénia)

Extincteur – огнетушитель (agnitouchitièle)

Canadair – самолёт для борьбы с лесными пожарами (samaliote dlia bar’by s lisnymi pajarami)

0 800 47 33 33 (France) – 04 ou 104 (Russie)

Urgence Sécurité Gaz – аварийная газовая служба (avariïnaïa gazovaïa slouzba)

111 ou 116 ou 116 (France) – 121 et 123 (Russie)

Enfance en danger – ребёнок в опасности (ribionok v apasnosti)

115 (France) – 112 (Russie)

SAMU Social – социальный патруль (satsial’ny patroul’)

196 (France) – 112 (Russie)

Sauvetage en mer – служба спасения на море (slouzba spassinia na morié)

197 (France) – 112 (Russie)

Alerte attentat – предупреждение о террористической угрозе (pridouprijdenïa o tirroristitchiskaï ougrozi)

116 000 (France) – 8 800 700 54 52 (Russie)

Enfants disparus – ЛизаАлерт: поисково-спасательный отряд (LizaAlerte: paiskavo-spassatilny atriate)

Dans cet autre article, découvrez le vocabulaire incontournable sur le thème de l’avion.

Chers lecteurs,