Le 4 juillet 2013, la compagnie de danse Hervé Koubi a présenté sur la nouvelle scène du théâtre du Bolchoï de Moscou sa création chorégraphique Ce que le jour doit à la nuit, d’après l’œuvre éponyme de Yasmina Khadra. Le spectacle a eu lieu dans le cadre d'un programme franco-russe de coopération culturelle.
D’origine algérienne, Hervé Koubi a commencé la danse à Cannes, au Centre International de Danse Rosella Hightower de Cannes, puis à l’Opéra de Marseille. En 2009, il a organisé une audition à Alger pour le début d'un travail qui aboutit aujourd'hui à la création de Ce que le jour doit à la nuit.
Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.
