Dostoevski : conférence de Pieter Boulogne

Pieter Boulogne, ex-responsable du Centre d’études russes de Louvain, a réalisé une étude approfondie des premières traductions des œuvres de Dostoevski en néerlandais dans le cadre de son doctorat.

Pieter se propose de nous présenter, en une conférence, un aperçu de ses recherches et trouvailles sur le sujet. Nul doute que cette analyse poussée des traductions de Dostoevski pourra apporter beaucoup aux futurs traducteurs, leur donnant un large aperçu des grandes questions que se posent et se sont de tous temps posés les traducteurs, influencés qu’ils furent par leur époque, leur religion, la société qui les entoure et le public à qui ils s’adressent.

Plus d'information sur www.centrerussemons.net

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.