Dix adresses pour une immersion russe dans l’Hexagone

7ème Salon du livre russe au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, 2013. 2. Concert au Village russe. Crédit : service de presse

7ème Salon du livre russe au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, 2013. 2. Concert au Village russe. Crédit : service de presse

La langue et la culture russes sont largement présentes en France, essentiellement à Paris. Le petit parcours que nous vous proposons en dix étapes vous permettra d’aller à leur rencontre.

Le Centre de la Russie pour la science et la culture (CRSC)

La principale mission du CRSC, situé dans le 16ème arrondissement de Paris, est la promotion de la science et de la culture russes en France.

Le Centre propose des cours de russe sur neuf niveaux : du débutant au niveau avancé, mais aussi des cours spécialisés – russe des affaires, préparation aux concours, civilisation, littérature, traduction, médias russes, etc. Les cours sont donnés par des spécialistes hautement qualifiés et locuteurs natifs. Le CRSC organise des stages linguistiques dans les universités de Moscou et de Saint-Pétersbourg. Le Centre accueille tout au long de l’année, des événements culturels, grand public et scientifiques.

61, Rue Boissière 75116 Paris

www.russiefrance.org

La librairie du Globe

La librairie du Globe spécialisée dans le livre et la langue russes, est un espace culturel indépendant, un lieu de rencontre des Russes vivant en France et des Français intéressés par la Russie. La librairie cherche à montrer les nouvelles tendances et la diversité du monde du livre tant en Russie que sur la Russie. On peut y acheter et commander des livres en langues russe et française, des manuels scolaires, des dictionnaires et des titres de presse écrite, des DVD avec et sans sous-titres, des CD musicaux et des livres audio. Le magasin accueille des rencontres littéraires avec des auteurs et des traducteurs ou des personnalités de la société civile, des concerts, des projections cinématographiques, des conférences et même des ateliers pour les enfants.

67, bd beaumarchais 75003 Paris

www.librairieduglobe.com

La librairie « Les éditeurs réunis » ou YMCA-PRESS

L’une des plus vieilles librairies en France, fondée par des émigrés russes. Elle est spécialisée dans la vente de livres d’auteurs russes édités en Occident. Doté d’une bouquinerie et situé en plein cœur du quartier latin, le magasin « Les éditeurs réunis » propose un large choix de la littérature mondiale classique et contemporaine en russe et en français, des livres sur l’histoire et la culture de la Russie, des ouvrages de philosophes et théologiens ainsi que des ouvrages universitaires, des dictionnaires et des manuels. On y trouve les livres de la maison d’édition YMCA-Press, fondée en 1921 et éditant des auteurs interdits en URSS, notamment Alexandre Soljenitsyne.

11, rue Montagne Ste Geneviève 75005 Paris

www.editeurs-reunis.fr

La Bibliothèque Y. Tourgueniev

La plus vieille bibliothèque russe de Paris a été créée en 1875 à l’initiative du révolutionnaire German Lopatine avec la participation active et le soutien financier de l’écrivain Yvan Tourgueniev. L’un des plus importants centres culturels et intellectuels russes à l’étranger, elle a lancé « Les archives littéraires russes » sous la direction d’Yvan Bounine. En 1925, elle comptait 60 000 livres de valeur ainsi que des revues. En 1940, son contenu a été transféré en Allemagne. En 1957, un groupe d’émigrés russes a décidé de rétablir l’illustre maison « Tourgueniev ». La bibliothèque ressuscitée a été ouverte en 1959.

11, rue de Valence 75005 Paris

Ouverte aux visiteurs le mardi, le jeudi et le samedi de 15h00 à 19h00.

La Galerie « Russkiy Mir »

La galerie « Russkiy Mir » a été ouverte en 2008 sur la base de l’édition du même nom. La galerie cherche à montrer au public ce même monde russe, dans toute sa diversité créatrice et sa richesse, à travers les peintres russes du XXème siècle et des peintres contemporains : Igor Andreev, André Lanskoy, Anatoli Poutiline, Yuri Azarov, Boris Lejeune, Oskar Rabine, Evgeny Kropivnitski, Stanislav Nikireev, Boris Zaborov.

7, rue de Miromesnil 75008 Paris

www.facebook.com/GalerieRusskiyMir

I-Gallery Instant

La galerie d’art I-Gallery Instant, spécialisée dans l’art russe, a été ouverte à Montmartre en 1998 à l’initiative de la critique d’art Olga Khlopova et de son époux Maxime Khlopov, docteur en sciences physiques et mathématiques, directeur du Virtual Institute of Astroparticle Physics (Institut virtuel international de la physique des astroparticules, sous le patronage du CNRS). La galerie accueille des expositions de toiles de peintres russes contemporains vivant en Russie ou à l’étranger.

12, rue Durantin 75018 Paris

www.i-gallery.fr

Nuits blanches au Village russe 

Le restaurant russe Les nuits blanches est l’unique site en France avec banya et branches de bouleau en plus. Son cabaret offre un véritable petit coin de la Russie contemporaine dans Paris. Tout y est irrévérencieux, éclectique, tout en démesure : tant le design de l’intérieur que la programmation originale des soirées musicales, et l’ambiance enflammée des soirées dans la boîte de nuit « Kalachnikov ».

21, quai d’Austerlitz, 1-2 place Augusta Holmes 75013 Paris

www.villagerusse.com

Artlantic, centre d’affaires et de la culture russes en Bretagne

Fondé par Nikolaï Elkine, un musicien russe vivant en France sur la côté bretonne, l’Artlantic est devenu un centre d’attraction pour ceux qui s’intéressent à la culture russe et voudraient établir des contacts d’affaires avec la Russie.

On y organise des festivals culturels russes et y propose des cours de russe et d’art populaire russe, des expositions et des concerts, des rencontres d’affaires et des stages.

Moëlan sur mer 29350 Kersalut

+ 33 2 98 96 54 02

Le restaurant Kalinka de Caen

Le Kalinka, à Caen, n’est pas un simple restaurant proposant en Normandie une cuisine russe : son propriétaire Leonid Zeletchonok en est l’homme orchestre qui organise, le vendredi et le samedi, des soirées musicales dans l’établissement aux allures de petite isba, avec l’accueillante matriochka à l’entrée. Il chante des chansons populaires avec une voix profonde donnant des frissons.

182, Rue Saint-Jean 14000 Caen

+ 33 2 31 34 68 00

La Maison de la Russie de Nice

L’association « La Maison de la Russie de Nice », créée en 2002, regroupe plusieurs associations du Midi œuvrant pour le développement des liens entre la Russie et la France.
Proposant des activités culturelles et éducatives, la « Maison » organise des saisons musicales annuelles, des conférences internationales, des rencontres amicales « Samovars », et propose des cours de langue russe pour adultes et pour enfants. Elle a par ailleurs lancé une étude sur l’héritage russe sur la Côte d’Azur.

3, avenue Cyrille Besset 06100 Nice

www.maisondelarussie.fr

Rédigé par Maria Tchobanov

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.