10 applications pour réussir votre séjour à Moscou

Application Aeroflot. Avec ce guide de mobile vous découvrirez des endroits magnifiques de Russie. Crédit : aeroflot.ru

Application Aeroflot. Avec ce guide de mobile vous découvrirez des endroits magnifiques de Russie. Crédit : aeroflot.ru

La Russie d’Aujourd’hui a sélectionné et évalué les applications pour iPhone/iPad et appareils Android anglophones qui doivent absolument être installées sur votre téléphone lorsque vous visitez Moscou.

1. Billets

Gratuit / iOS / Android / ****

    Kayak – Gratuit / iOS / Android / *****

    Vous ne pouvez pas partir en voyage sans le planifier, acheter un billet et trouver un logement, n’est-ce pas ? Ces deux applications vous aideront à effectuer toutes ces démarches.

    AviaSales est un produit russe. Son interface est très intuitive et si vous devez prendre un vol domestique (imaginons que vous vouliez vous rendre à Irkoutsk, près du lac Baïkal), l’appli cherche les meilleures affaires sur les sites de voyage russes et vous permet de réserver et d’acheter vos billets par carte de crédit.

    Kayak est une application que connaissent bien les voyageurs étrangers et une alternative à AviaSales. Kayak comprend un système de recherche et de réservation de billets et d’hôtels, de suivi des vols et d’historique des voyages afin de rassembler toutes ces informations en un seul endroit. Je ne vous garantis cependant pas que vous dénicherez la meilleure affaire grâce à cette appli.

    2. Vols

    Flight Update – 3,84 euros / iOS / *****

    Aeroflot - Gratuit / iOS / Android / ***

    Cette application vous permet de stocker tous vos itinéraires, de retrouver les statuts et mises à jour des vols et de partager des informations par emails. Des solutions gratuites offrant des fonctionnalités équivalentes existent, mais je trouve que celle-ci est la plus précise.

    3. Cartes

    Google maps - Gratuit / iOS / Android / ****

    Yandex maps - Gratuit / iOS / Android / *****

    Apple Maps - Gratuit / iOS / ****

    (Installé sur les appareils iOS à l’achat)

    Chacune de ces trois applications présente des avantages et des inconvénients. Google Maps est très détaillé, proposant des itinéraires et parcours en voiture, à pied ou en transport en commun.

    Yandex.Maps offre le même service, mais calcule en plus la densité du trafic en l’évaluant de 1 à 10. Si le niveau de trafic est à cinq par exemple, il est préférable d’utiliser les transports en commun afin d’éviter tout retard. Yandex bénéficie d’une magnifique option : un système de recherche et un menu des bars, restaurants, fast-foods, stations-service ou drugstores les plus proches. L’appli donne ainsi les principales informations sur leur emplacement ainsi que le trajet pour y arriver.

    Apple Maps est une solution géniale si vous cherchez un chemin à pied, utilisez les transports en commun ou conduisez à l’aide d’instructions vocales. En sélectionnant l’option de transport public, Apple Maps vous connecte à des applications d’itinéraires comme Yandex.Maps ou Google.Maps. Je trouve les trajets proposés par l’application d’Apple meilleurs. Quant à la navigation avec instructions vocales, elle fonctionne bien, même si Siri a du mal à prononcer les noms des rues russes. Sans compter que la pluparts des panneaux des rues de Moscou sont écrits en cyrillique…

    4. Métro

    Yandex.Metro - Gratuit / iOS / Android / *****

    Il s’agit d’une application à avoir absolument, similaire à HopStop. Il calcule les trajets les plus pratiques en métro en fonction de votre emplacement actuel ou du nom de la station que vous entrez. Seule déception : les noms des stations sont écrits en cyrillique.

    5. Taxi

      Yandex Taxi - Gratuit / iOS / Android / ****

      GetTaxi - Gratuit / iOS / Android / ****

      Wheely – Gratuit / iOS / Android / *****

      Yandex.Taxi et Get.Taxi sont deux applications très similaires qui vous permettent de réserver un taxi à partir de votre emplacement ou de votre adresse. Vous pouvez utiliser l’option « Avoir un taxi maintenant » ou indiquer une heure spécifique.

      Il est possible de choisir les meilleurs tarifs (via les catégories « économie », « confort » ou « business »), et même de signaler que vous préférez un conducteur qui ne fume pas. Vous pouvez payer en liquide ou utiliser votre carte Visa ou MasterCard, en fonction de la société de taxi qui prendra votre réservation.

      Wheely est davantage destinée aux voyages d’affaires. Je vous assure qu’elle ne ment pas lorsqu’elle dit qu’elle propose un service semblable à un « chauffeur privé ». Le conducteur arrivera en un rien de temps dans une voiture haut de gamme, et il est possible de réserver un véhicule pour plus tard. La plupart des conducteurs ne fument pas et portent des costumes de travail, tandis que les voitures sont toutes propres et belles. Connectez votre carte de crédit à l’application et elle sera débitée directement après le voyage. Un reçu vous sera envoyé par email.

      6. Dictionnaire

      iTranslate - Gratuit / iOS / Android / ***

      Je n’ai pas réussi à trouver une application « dictionnaire » dont je sois entièrement satisfaite, mais celle-ci est pratique : elle traduit les mots et phrases et les lit pour vous. Cela devient néanmoins plus difficile si vous devez traduire des phrases complexes. L’appli possède une fonction de « lecture phonétique » disponible via une inscription de 3 mois (1,53 euro) ou d’un an (3,84 euros). Elle ne fonctionne pas hors connexion, ce qui est un peu embêtant.

      7. Guides de la ville

      Triposo (56,1 Mb) -  Gratuit / iOS / Android / ****

      In your pocket  - Gratuit / iOS / *****

      Ces deux applications proposent des informations et fonctionnalités similaires : renseignements utiles et simples sur les déplacements, cartes et horaires hors connexion, météo, devises, répertoires d’entreprises, concerts, théâtre, hôtels, restaurants, monuments, shopping et ambassades.

      L’application « In your pocket » possède la fonction « Search Venues » que je vous recommande. Tapez un endroit et elle vous donnera la liste des choses à faire à proximité. L’option « Expat life in Moscow » est également ingénieuse si vous comptez rester en Russie plus longtemps.

      Time Out Moscow - Gratuit / iOS / Android / ***

      L’application choisira automatiquement la langue par défaut de votre interface, mais le contenu est seulement disponible en russe. Elle propose des suggestions selon votre emplacement, la fonction « Inspire me » (choix au hasard d’activités pour la soirée), un top-10 et des favoris. L’avantage de cette application est qu’elle vous redirige vers Apple Maps pour montrer où se trouve le lieu que vous avez choisi. Elle ne vous donne cependant pas le trajet pour y arriver, ce qui n’est pas très pratique.

      Cette application est loin d’être aussi efficace que Yelp, qui ne fonctionne malheureusement pas en Russie (je ne vous recommande d’ailleurs pas encore la copie russe), et ne fournit pas les vrais commentaires des clients. Elle propose cela dit des photos des différents lieux, raison pour laquelle elle mérite sa place dans votre téléphone.

      8. Photos

      Instagram – Gratuit / iOS / Android / *****

      Flickr - – Gratuit / iOS / Android / *****

      Moscou est si splendide que vous aurez envie de partager vos photos. D’où l’utilité du célèbre Instagram ou du moins connu Flickr, tout aussi beau et pratique.

      9. Cafés et restaurants

      Yakitoriya – Gratuit / iOS / Android / *****

      Fatigué ? Pas la force de sortir manger? Comme je vous comprends. J’ai donc trouvé pour vous une application offrant un service de livraisons de nourriture. Elle n’est disponible qu’en russe mais son interface est très intuitive. Il est possible de commander différents plats européens et japonais, des pizzas, des menus enfants, des desserts et des boissons. La livraison est gratuite et vous recevrez une réduction de 10% sur votre commande. Le paiement se fait en liquide au moment de la livraison, ou en connectant votre carte à l’application qui compte le montant total une fois la commande passée. Le prix minimal pour la livraison est de 790 roubles (19,23 euros).

      10. Actualités russes

      RBTH pour iPad - Gratuit / iOS / *****

      Disponible uniquement sur iPad, il s’agit de la meilleure application anglophone pour s’informer sur ce qu’il se passe en Russie. Des galeries de photos et de vidéos vous donnent une idée des endroits à visiter et des souvenirs que vous voudrez ramener de vos voyages dans le pays. Une carte interactive de la Russie vous donnera également envie de revenir et d’explorer d’autres régions.

      Quelles sont, selon vous, les applications les plus utiles lors d’un voyage en Russie ?

      Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.