Moscou : les panneaux en alphabet latin disparaîtront du centre-ville

Les plaques comportant des transcriptions des noms de rue en alphabet latin disparaîtront du centre de la capitale russe, rapporte la chaîne Moscou 24.

Selon l’administration de la ville, ces panneaux n’aident pas les étrangers à s’orienter à Moscou, et les embrouillent même davantage.

L’année dernière, les services communaux de la ville de Moscou ont commencé à remplacer les panneaux au centre-ville. Les inscriptions sur les panneaux accrochés à l’intérieur de l’Anneau des jardins (boulevard circulaire qui correspond à la limite du Moscou du XVIe siècle) ont été doublées d’une transcription en alphabet latin.

Les linguistes n’ont pas tardé à s’indigner face à la transcription choisie. Ainsi le nom de la rue Volkhonka a été transcrit comme Volxonka.

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.