JO 2014 : un guide de Sotchi publié en français et en anglais

Crédit photo : Mikhail Mordassov

Crédit photo : Mikhail Mordassov

Crédit photo : Mikhail Mordassov

L'administration municipale de la ville russe de Sotchi, qui accueillera les Jeux olympiques d'hiver 2014, a annoncé avoir fait publier un répertoire géographique de Sotchi et de ses environs en français, en anglais et en russe.

Destiné à aider les étrangers à se débrouiller dans la région de Sotchi pendant les Jeux olympiques, le guide comprend les noms des rues et des districts de Sotchi, les noms des localités voisines, des rivières, des monts et des chaînes montagneuses de la région. Il contient en outre les adresses des maisons de repos, des sanatoriums, des établissements médicaux, éducatifs, sportifs, des centres de loisirs et des sites culturels locaux.

Le nouveau répertoire géographique contient les noms et les adresses de la plupart des monuments d'architecture régionales et donne des informations sur leur histoire et leurs anciens propriétaires. Les étrangers y trouveront en outre des descriptions et des cartes de tous les itinéraires touristiques locaux.

"Nous réaliserons un programme territorial de fabrication et d'installation des fiches d'information traduites en langues étrangères, compte tenu des noms géographiques déjà traduits dans ce répertoire. Ce travail des traducteurs aidera les invités étrangers à s'orienter dans notre ville et à utiliser les transports", a indiqué le maire adjoint de Sotchi Anatoli Rykov.

Les auteurs du répertoire ont publié une version électronique du livre sur le site du département "olympique" de l'administration municipale de Sotchi. Ils comptent compléter cet ouvrage de référence grâce au soutien des habitants de la ville.

Article original disponible sur le site de RIA Novosti.

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.