La Russie d’Aujourd’hui récompensée par la médaille de la Renaissance Française

La cérémonie de remise du prix a eu lieu le 30 mai à Moscou en présence de l’ambassadeur de France en Russie Jean de Glianisty et de l’ambassadeur de Belgique en Russie Guy Trouveroy.

Madame Zoya Arrginon, présidente de la délégation de la Fédération de Russie de la Renaissance Française, a remis la médaille à Maria Afonina, rédactrice en chef de l’édition française. M. Arnaud Dubien, directeur de l’Observatoire franco-russe à Moscou, lui a prononcé le discours de félicitations.  

Selon M. Dubien, « La Russie d’Aujourd’hui constitue une très belle réussite éditoriale », et la raison de ce succès se situe dans « l’interprétation originale et impartiale des événements en Russie ». « Vous contribuez à la compréhension des réalités russes en France et en Belgique, et donc entre nos peuples », a-t-il déclaré en conclusion de son discours.

Une autre médaille de bronze de la Renaissance Française a été décernée à l’écrivaine et traductrice Christine Zeytounian-Belous. Le sculpteur et président de l’Union des artistes de Russie Andreï Kovaltchouk ainsi que le Conservatoire d’État Tchaïkovski de Moscou ont reçu la médaille d’or dans la catégorie de la culture pour leurs mérites. La conservatrice du Musée Pouchkine Irina Antonova et l’Association des vétérans du premier régiment de chasse aérienne « Normandie-Niemen » ont également reçu une médaille d’or de la Renaissance Française.

Crédit : Tatiana Chramtchenko

La Russie d’Aujourd’hui est l’édition française du projet international Russia Beyond the Headlines de Rossiskaya Gazeta, qui comprend 16 suppléments sur la Russie qui sont publiés dans diverses langues dans 21 pays, et aussi 17 sites. L’édition française existe déjà depuis quatre ans et apporte aux lecteurs francophones des informations sur les relations entre la France, l’Union Européenne et la Russie en matière de politique, d’entreprenariat et d’art. Une fois par mois, La Russie d’Aujourd’hui sort en supplément du journal français Le Figaro et du journal belge Le Soir. La version en ligne du journal, le site larussiedaujourdhui.fr, est mise à jour quotidiennement.

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.