Un spectacle pour enfants venu de Russie au Théâtre de la Ville à Paris

Pour la première fois, la scène du prestigieux Théâtre de la Ville à Paris accueillera un spectacle pour enfants venus de Russie. Cinq représentations de la pièce Ils se marièrent et eurent beaucoup, projet commun du Théâtre Dourova de Moscou et de la Compagnie française Pour Ainsi dire, y seront jouées du 30 mars au 3 avril.

Le spectacle se présente comme « l’abécédaire de l’amour pour les enfants » et s’adresse aux enfants de 12  ans et plus. Un des intérêts de ce spectacle est que les acteurs jouent dans deux langues, le russe et le français.

« En général, tant que les enfants ne nous surprennent pas par leur savoir, nous évitons de leur parler des choses sérieuses. Nous avons donc décidé qu’il fallait arrêter d’avoir peur des questions des enfants qui nous mettent mal à l’aise, et de répondre honnêtement à leurs « pourquoi » : Pourquoi se sont-ils mariés, pourquoi se sont-ils séparés, qui est cette future mariée et pourquoi fuit-elle son fiancé ? De plus, la pièce de théâtre a été adaptée. Son auteur est Philippe Dorin, dramaturge français de renom », explique Teresa Dourova, directrice artistique du Théâtre Dourova à Moscou, sur les planches où se tiendra le spectacle.

C’est Sylviane Fortuny, metteur en scène français, qui s’est chargée de l’organisation à Moscou. Parmi les acteurs, on remarque les Français Déborah Marique et Pierre Derenne, ainsi que les Russes Elvira Kazantseva, Maria Pavlova, Ioulia Tarnikova et bien d’autres.

Le spectacle Ils se marièrent et eurent beaucoup s’inscrit dans le cadre du projet « Expérience du théâtre européen pour enfants en Russie » et est soutenu par le département de la culture de Moscou, l’ambassade de France et l’Institut français de Russie.

Pour plus d'information veuillez consulter le site du théâtre.

Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.