Sylvain Levitte, Manon Combes, Yves Jaques, Louis Garrel, Bulle Ogier et, cerise sur le gâteau, Isabelle Huppert – telle est la composition d’une troupe du théâtre parisien Odéon, venue à Moscou pour la première fois afin de participer à la 12ème édition du Festival de théâtre Tchekhov. Dirigée par le metteur en scène Luc Bondy, la troupe présente le spectacle Les Fausses Confidences, d’après Marivaux.
« C’était surprenant et intéressant en même temps », confie Mme Huppert lors d’une conférence de presse au théâtre moscovite de Mossoviet. La première russe du spectacle a eu lieu le lundi 13 juillet, et la comédienne a déjà eu la chance de faire la connaissance des spectateurs russes. « Pour un public qui pour la plupart ne parle pas français [le spectacle est joué en langue originale et surtitré en russe, NDR] c'est la perception qui compte. Nous avons senti une très grande attention du public, bien que les réactions ne coïncident pas avec celles des Français », a dit la vedette française.
Contrairement au public russe, que les comédiens ne vont que découvrir ces jours-ci, la dramaturgie russe a déjà trouvé sa place dans leur vie. « Y a-t-il un personnage russe que vous voulez jouer ? » a demandé une journaliste. A ce moment, Louis Garrel saisit le microphone et, en journaliste, repose la question en s’adressant à ses collègues : « Quel personnage russe vous voulez jouer ? » Manon Combes, en riant, répond : « Moi je vais jouer Ania dans La Cerisaie de Tchekhov ». Yves Jaques continue : « Je jouerai Lebedev dans Ivanov de Tchekhov ». « Vous voyez, c’est le monopole de Tchekhov en France » conclut Louis Garrel.
Le spectacle Les Fausses Confidences sera joué du 14 au 17 juillet, la dernière représentation clôturera le Festival Tchekhov.
Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.
Abonnez-vous
gratuitement à notre newsletter!
Recevez le meilleur de nos publications directement dans votre messagerie.
